ผู้ค้าแตงโมรัฐฉาน ขอความช่วยเหลือเมื่อใกล้ฤดูเก็บเกี่ยว

เมื่อใกล้ถึงฤดูเก็บเกี่ยวแตงโมรัฐบาลของรัฐฉานได้รับการร้องขอจากผู้ค้าผลไม้ในพื้นที่ให้เจรจากับมณฑลยูนนานของจีนเพื่อป้องกันความล่าช้าที่เกิดจากการขนส่งของรถบรรทุกและข้อจำกัดในการเดินทาง พ่อค้าชาวเมียนมาส่งออกแตงโมและ Mukmelon ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเมษายนที่ Wanding Fruit Square ของเมืองจีน ตอนนี้การทำธุรกรรมต้องผ่านทางโทรศัพท์ แต่ไม่สามารถขายสินค้าของตนได้หากไม่มีการประชุมแบบเห็นหน้ากัน ก่อนที่ Covid-17 จะระบาด มีรถบรรทุก 200 ถึง 700 คันข้ามพรมแดนทุกวัน แต่คาดว่าจะลดลงเหลือ 200 ถึง 300 คันต่อวันในฤดูกาลนี้ ทั้งนี้ยังเรียกร้องให้กับยูนนานเพื่ออนุญาตให้ตัวแทนสองถึงห้าคนจากเขตการค้าในเมืองมูเซทำงานที่ตลาดผลไม้ในยูนนานเป็นการชั่วคราว นอกจากนี้รถบรรทุกควรได้รับการตรวจสอบเนื่องจากบรรทุกสินค้าที่เน่าเสียง่าย

ที่มา: https://www.mmtimes.com/news/shan-traders-seek-help-melon-season-nears.html

แตงโมเมียนมาอ่วม หลังเจอพิษโคโรน่า เสียหายถึง 50 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

สมาคมผู้ผลิตและส่งออกแตงโมและเมล่อนของเมียนมาชี้ตัวเลขการสูญเสียการส่งออกในปีนี้เกือบ 50 ล้านเหรียญสหรัฐ (71,400 ล้านจัต) นอกจากการสูญเสียจากการส่งออกแล้วการเลิกส่งออกยังทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง ในช่วงเวลาปกติรถบรรทุกประมาณ 500 ถึง 600 คันต่อวันข้ามชายแดนไปยังจีน แต่ตอนนี้มีเพียง 30 ถึง 40 ต่อวันเท่านั้นซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 27 มกราคม ซึ่งผู้ปลูกบางรายกำลังส่งออกโดยการคาดเดาว่าจะดีขึ้น การระบาดของโรค coronavirus เมื่อเร็ว ๆ นี้ผลกระทบต่อการค้าระหว่างจีนและเมียนมาตามแนวชายแดนโดยเฉพาะอย่างยิ่งแตงโมที่ได้รับผลกระทบอย่างหนัก อย่างไรก็ตามจำนวนผู้ซื้อแตงโมจากจีนเพิ่มขึ้นจาก 50 เป็นมากกว่า 200 ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาซึ่งบ่งชี้ว่าอาจกลับมาเป็นปกติ จากการคาดการณ์การส่งออกปีนี้ 800,000 ตัน แต่มียอดขายเพียง 300,000 ตันเท่านั้น การปิดชายแดนเพียงสองสัปดาห์ส่งผลให้การส่งออกลดลง 66.45 ล้านดอลลาร์สหรัฐสำหรับแตงโม 748,472 ตันในปีงบประมาณ 61-62 การส่งออกไปจีนสร้างรายได้ 77.46 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากผลไม้ทั้งหมด 804,024 ตันในปีงบประมาณ 60-61

ที่มา: https://www.mmtimes.com/news/myanmar-watermelon-losses-reach-50m.html